Hi there! One more step in assembling my motor….
Now I‘m on a point where I forgot during disassambling how the fixing crown from the shift cam was situated over the pins, see fotos. How can I find the correct position? In the actual position there are not all 5 gears available…. Any ideas? Thx!

I found the right position. In NEUTRAL the closed part of the crown should have the position as shown in the picture (red arrow).
thx for the answer! I took the foto during disassambling when I devided the housing parts. Now the shift cam is in the correct position but in one position it stops because of the part in the foto >> red arrow. My thought was that I have to turn the crown.... I try to take a actual picture today in the afternoon.
My 1st Reply . . .
I don't think it should matter what position you choose to install the pin retainer / fixing crown.
If it does, there are only 6 pins to try . . .
I also noticed in your picture, that it doesn't look like the shift drum / cam ... is protruding through the case far enough for the shifter arm to fit into the second row of pins. Please study pictures below: